coordonnateur

coordonnateur, trice [ kɔɔrdɔnatɶr, tris ] adj. et n.

• 1794; de coordonner

♦ Qui coordonne. Bureau coordonnateur. ⇒ coordinateur. — N. Personne qui coordonne. Aviat. Agent chargé d'établir le plan d'occupation des aires de trafic.

● coordonnateur, coordonnatrice adjectif et nom Synonyme administratif de coordinateur, trice ● coordonnateur, coordonnatrice (difficultés) adjectif et nom Orthographe Un seul n à coordinateur (comme coordination), mais deux n à coordonnateur (comme coordonner). Emploi Les deux formes sont correctes. Coordinateur est d'emploi courant alors que coordonnateur est d'usage administratif ou technique.

coordonnateur, trice ou coordinateur, trice

adj. et n. Qui coordonne.

⇒COORDONNATEUR, TRICE, COORDINATEUR, TRICE, adj. et subst.

I.— Adj. Qui a la faculté d'ordonner et de combiner harmonieusement des éléments séparés pour constituer un ensemble cohérent ou efficace. Esprit coordonnateur, intelligence coordonnatrice. Activité coordinatrice (MERLEAU-PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 28). Services coordinateurs (VEDEL, Manuel élém. dr. constit., 1949, p. 512) :

• 1. ... c'est bien le CNRS qui a été, depuis quinze ans, le principal promoteur de l'expansion de la recherche scientifique française. Il lui rendrait encore un service considérable s'il parvenait à étendre et développer le rôle d'élément coordonnateur qui est déjà le sien.

Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 268.

Rem. Dans le domaine de la perception et du lang. on rencontre l'adj. coordinatif, ive. Le fonctionnement des facultés réceptive et coordinative (...) chez les sujets parlants (SAUSSURE, Ling. gén., 1916, introd., p. 30).

II.— Substantif

A.— MÉD. [En parlant d'un organe, du système nerveux, etc.] Le coordonnateur des mouvements; le coordinateur des réflexes :

• 2. Le système autonome dépend, comme nous l'avons vu, du système nerveux volontaire, qui est le coordinateur suprême de toutes les activités organiques.

CARREL, L'Homme, cet inconnu, 1935, p. 117.

B.— ADMIN., ARM., POL. Personne qui a pour mission de centraliser les informations, de mettre en ordre les éléments séparés, d'harmoniser l'action d'un service administratif, d'une armée ou de différentes composantes politiques. Le coordonnateur de la majorité :

• 3. ... le travail de recherche n'est plus celui d'un penseur isolé, ni même d'un maître secondé par quelques disciples, élèves ou collaborateurs; il est devenu celui d'une équipe, parfois très vaste, dont le chef est avant tout le coordinateur et le guide.

Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 243.

Rem. La plupart des dict. donnent les 2 termes coordonnateur et coordinateur comme synon. Une distinction semble actuellement se dessiner, et l'opinion publique donne à coordonnateur un sens plus fort qu'à son concurrent. ,,Il est probable qu'un glissement de sens va s'opérer. Sous l'influence d'« ordonner » qui signifie « mettre en ordre » mais aussi « donner des ordres », le mot « coordonnateur » prendra la valeur suivante : « personnage chargé d'assurer avec énergie et autorité la mise en ordre — en bon ordre — d'éléments qui, sans lui, agiraient en ordre dispersé et de façon peu cohérente ». Je parie donc pour le succès de « coordonnateur ».`` (A. Guillermou ds Carrefour, 29 avril 1976, p. 13).

Prononc. :[], fém. [-]; [], fém. [-]. Pour coo-, cf. coobligé. Étymol. et Hist. I. 1863 (LITTRÉ). II. 1. 1878 adj. (C. BERNARD, Princ. méd. exp., p. 294 : organe coordinateur); 2. av. 1892 subst., en parlant du système nerveux (Ch. Richet ds GUÉRIN). I dér. de coordonner; suff. -(at)eur². II dér. du rad. de coordination; suff. -eur², sur le modèle du lat. ordinator. Fréq. abs. littér. Coordonnateur : 1. Coordinateur : 10.

coordonnateur, trice [kɔɔʀdɔnatœʀ, tʀis] adj. et n.

ÉTYM. 1794; sens 1., de coordonner, et -(at)eur; sens 2., du rad. de coordination, et -eur.

❖

1 Adj. (1878). Qui coordonne. || Esprit coordonnateur. || Intelligence coordonnatrice. || Élément coordonnateur. || Bureau coordonnateur.

REM. On trouve aussi coordinateur, coordinatrice, anglic. (v. 1955), qui semble plus courant.

0 Sur les deux pôles du champ opératoire se constituent, à partir des mêmes sources, deux langages, celui de l'audition qui est lié à l'évolution des territoires coordinateurs des sons, et celui de la vision qui est lié à l'évolution des territoires coordinateurs des gestes traduits en symboles matérialisés graphiquement.

A. Leroi-Gourhan, le Geste et la Parole, t. I, p. 270.

2 N. m. (Av. 1892). Ce qui coordonne. — Méd. || Le coordonnateur des mouvements, le coordinateur des réflexes.

♦ N. m. et f. Personne qui coordonne. || Jouer le rôle de coordonnateur (de coordinateur) dans une entreprise.

♦ Aviat. Agent chargé d'établir le plan d'occupation des aires de trafic.

Encyclopédie Universelle. 2012.